Zugegeben: Latein ist schwierig oder zumindest sehr komplex.

Das ist ja das Tolle daran!

Habe ich lateinische Grammatik verstanden und beherrsche mein Vokabular, fallen später andere, moderne Fremdsprachen deutlich leichter.

Wenn man sich aber einige Herangehensweisen nicht von Beginn an zur Gewohnheit gemacht hat, kommen dann schnell kleinere oder größere Schwierigkeiten:

Wieso soll ich immer nach dem Subjekt suchen, wo finde ich es und woran erkenne ich es überhaupt? Muss ich wirklich immer Stammformen lernen und zuhause wiederholen?

Um im Satz zwischen all den Satzgliedern und Tempora sicher mit "Abl. abs.", AcI und Gerundivum umgehen zu können, ist es oft wichtig, zunächst einmal mit viel Geduld alte Lücken konsequent zu schließen. Dann kann nach und nach Sicherheit beim Übersetzen erlangt werden. Und dann kommt der Spaß am Entdröseln des Satzes. . .

So hält eines Tages in der Lyrik ein Hexameter das Lächeln einer Göttin für Dich bereit.